《法国民法典》语言风格的文化成因

一《法国民法典》的通俗性、清晰性特点有目共睹,究其原因是多样的。与启蒙主义思想的影响有关,与教育民众、输出革命的立法动机有关,甚至还与拿破仑的个人偏好有关。但从深层意义上看,其与法兰西民族的精神特质存在密切关联也是毋庸置疑的。本文拟从法兰西民族的精神特质人手,为《法国民法典》何以形成如此文风提供一种诠释。语言是一种约定俗成的口头或书面的符号系统。