英国法律语言的变迁及其启示

语言是法律的载体。法律语言影响着法律的方方面面,对法律的发展起着至关重要的作用。在欧洲大陆所有的国家中,英国的法律保持了最为坚定的民族特色,形成了独具特色的普通法体系,这与它独特的法律语言密不可分。可以说,没有这种独特的法律语言,就没有普通法系。这种法律语言,是一种不同于古罗马的法律语言。令人惊讶的是,这种法律语言并不是英语,而是法语。接下来,笔者就简要介绍一下英国法律语言的变迁及其对我国法治现代化建设的启示。