读杜威《艺术即经验》(二)

1表现的动作1.1经验从冲动开始,而非仅限于一个冲动。前面讲过'一个经验',它的起始就是冲动。冲动是全身心的,而非一个具体的刺激。这一点在中文中,似乎是很明白的,我们当然不可避免地要受这种翻译的影响,但要注意的是,原文中,一个是impulsion,一个是impulse。两个词都表示着'活的生物'与环境的相互作用过程。