马克思主义与中国传统文化融合发展论

On Development of Integration between Marxism and Chinese Traditional Culture

马克思主义与中国传统文化具有诸多相似相通之处,主要体现在"共产主义与大同理想、辩证思维与中庸之道、实践观与知行合一、人的本质与人伦观、唯物主义与多神崇拜、暴力革命与农民起义、群众史观与民本思想、解放世界与修齐治平"等八个方面。这些相似相通之处,使中国人对马克思主义抱有极大的亲切感和认同感,同时也为二者的有机融合奠定了基础。复兴中国传统文化应以马克思主义为精神内核,推动马克思主义大众化应以这些相似相通之处作为宣传重点和突破口。培养兼通马克思主义和中国传统文化的人才,是促进二者有机融合、实现马克思主义中国化及大众化的一项基础性工程和具体路径。

There are many similarities between Marxism and Chinese traditional culture,which are reflected in the'communism and the ideal of great harmony,dialectical thinking and the golden mean,practice view and the unity of knowing and doing,the human nature and human relations,materialism and worship of many gods,violent revolution and peasant uprisings,the history view of the mass and the people,the liberation of the world,and peace beginning at home'.These similarities make Chinese people have a great sense of intimacy and identity to Marxism,and also laid a foundation for the organic integration of the two.The revival of Chinese traditional culture should be based on the Marxism.And to promote the popularization of the Marxism should use the similarities.The cultivation of the talents of Marxism and Chinese traditional culture is a basic project and concrete way to promote the organic integration of the two.