新羅文人崔致遠《桂苑筆耕集》版本源流考述

A research on Cui Zhi yuan's Gui YuanBi Geng Ji editions of the circulation

《桂苑筆耕集》是唐末新羅文人崔致遠於光啓二年(八八六)自編的詩文别集,該集收録了他在淮南幕府四年期間所撰的表狀書啓與詩文作品,是韓國現存最古的漢文典籍之一,具有重要的文學與文獻價值。本文擬鈎稽中韓有關文獻,試就此集的成書經過、版本流傳及版本系統略作梳理與考述。

In year 886, late Tang Dynasty, XinLuo literati Cui Zhiyuanedited his anthologyGwi Yuan Bi Geng Ji. The anthology selected all his articlesand poems during his four year time in the local government of Huai Nan. It is oneof the earliest extant Chinese documents in South Korea, and is of great significance in literature. This paper describes the editing of his anthology entitledGmiYuan Bi Geng Ji and its circulation in China and South Korea. The last section is acomparison of the three editions of the antholgoy.