中国“猫狗结怨”故事溯源——兼论AT560与ATT200A.1之分类与命名

AT型号560的故事,基本结构是"得宝失宝,动物寻回",最早的文字叙述见于17世纪的意大利,后来迭经演变,在许多国家都流传。中国境内流传的这型故事,因为替人寻回宝物的是猫和狗,所以加上了它们争功成仇的结尾;又因有些讲述人偏重猫狗的争功结怨,大幅简略了人的得宝失宝情节,于是人和宝物只是陪衬,猫和狗成为主角。丁乃通将之归入动物故事,另编新号200A.1。这型故事在20世纪初又被德国人译成德文介绍给西方,因之200A.1故事之形成与流传最晚当在19世纪后半,而560型号的故事在中国之流传则最晚在19世纪上半。