诗与音乐——彭燕郊晚期诗作读解之一

彭燕郊的晚期诗作与音乐的关系,最显著的一点,就是他写过众多与音乐有关的诗。在这些诗里,音乐成了诗表现的对象与主题。这是诗这种艺术如何"语译"音乐这另一艺术的问题,是"诗与音乐"的关系问题的一个层次。"诗与音乐"的关系问题的另一层次的问题,即是诗的语言如何模仿音乐语言的问题。在彭燕郊这样的诗人身上,音乐似乎是有些神秘地成了诗的语言最基本的存在形态。他是遵循着某种音乐的曲调和旋律来写他的许多诗的。在他众多的长诗与散文诗中,存在着类似于音乐旋律的结构。这是理解他的晚期写作的一个必要起点,同时也是他的晚期写作与早期和中期的一个显著的差异。