再談“銅版”一詞義同“監本”

在明清語言中,'銅版(銅板)'有'確定''不可更改'一義。在明清出版的科舉用書中,'銅版'和'監本'作爲同義詞可以互換使用。當時出版業標榜的'銅版'取'國家定本''正確無誤'之義,是招徠顧客的廣告語,并不説明該書係由銅質印版印刷而成。