梵净山世界遗产价值、完整性与保护管理

The Value,Integrity and Conservation Management of Mount Fanjing

梵净山是元古代以来东亚板块构造运动和第三纪、第四纪气候变化在地球表面留下的宏大且突出的印记。山体、岩石、森林、水体、气象等自然景观元素,及其长期演化形成的动态变化,形成了遗产地绝妙景观之美的基础。保留了在自然历史过程中形成的极其丰富的生物多样性,是大量古老孑遗、珍稀濒危和特有物种的庇护所。遗产地满足世界遗产标准(vi)、(ix)和(x)以及完整性和保护管理的要求。

Mount Fanjing is a grand and prominent imprint left on the surface of the earth as a result of the East Asian Plate’s tectonic activity and the Tertiary and Quaternary climate changes since the Proterozoic.Natural landscape elements including mountains,rocks,forests,waters,and meteorology,as well as dynamic changes resulting from their long-term evolution,have created the basis of the beauty of its wonderful landscape.Mount Fanjing is a sanctuary for a large number of ancient relict,rare,endangered and endemic species,which has retained extremely rich biodiversity formed during natural history.It meets criteria(vii),(ix)and(x)for World Heritage,as well as integrity and conservation management requirements.