系列世界遗产的协同管理:中国丹霞

Collaborative Management of Serial World Heritage: China Danxia

系列世界遗产是指由两个或两个以上逻辑联系清晰的组成部分组成的世界遗产。如果所有的组成部分均位于同一个缔约国境内,则称为本国系列遗产;若位于不同缔约国境内,可相连或不相连,则称为跨国系列遗产。截至2018年7月,全球共有1092个世界遗产,其中跨国系列遗产37个,本国系列遗产的数据尚未完全统计,但可以肯定的是远远多于跨国系列遗产的数量。在中国,世界遗产总数为53个,没有跨国系列遗产,但本国系列遗产占比大,仅自然遗产就包括三江并流、中国南方喀斯特、中国丹霞、新疆天山等。

Serial World Heritage refers to world heritage sites that consist of two or more parts with clear logical connection in between each other.When all the parts composing the heritage site locate within one State Party,it is called Serial National Heritage;otherwise,if all the parts are located across the borders of different State Parties,connecting or not,it is referred as Serial Transnational Heritage.Up until July 2018,there are 1,092 world heritage sites around the globe with 37 being serial transnational heritage.