期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

《浮生六记》:得风气之先的自传体小说被引量：12

Six Chapters of a Floating Life:An Autobiographical Novel in Advance of the Vogue

下载PDF

导出

摘要《浮生六记》用自传体形式写现实人生,大胆表现平凡而真实的日常生活,其中体现出来的张扬个性、向往自由、尊重妇女、反对封建礼教的叛逆精神,以及崇尚自然的审美观和天然无雕琢的艺术风格,在复古思潮弥漫的乾嘉时代,具有得风气之先的价值,它预示着近代思想解放和文学革新思潮的出现。

作者张蕊青

机构地区江苏省社会科学院文学所

出处《明清小说研究》 CSSCI 北大核心 2003年第3期213-218,共6页 Journal of Ming-Qing Fiction Studies

关键词《浮生六记》自传体小说沈复审美观艺术风格叛逆精神

分类号 I207.41 [文学—中国文学]

引文网络
相关文献

参考文献2

1俞平伯.《重印浮生六记序》.北京枫霜社,1923年版.
2俞平伯.《重刊浮生六记序》，朴社发行本《浮生六记》，1923年版．卷首.

共引文献1

1张蕊青.沈复——思想解放与文学革新的先驱[J].学海,2003(5):161-163. 被引量：3

同被引文献127

1查明建,田雨.论译者主体性——从译者文化地位的边缘化谈起[J].中国翻译,2003,24(1):21-26. 被引量：1430
2翟红梅,张德让.翻译适应选择论与林语堂英译《浮生六记》[J].外语学刊,2009(2):112-114. 被引量：30
3张玲.试论文学翻译中译者的创造性[J].作家,2011(22):201-202. 被引量：1
4郭晓辉.浅谈《浮生六记》中的文化翻译[J].陕西师范大学学报（哲学社会科学版）,2009,38(S1):118-120. 被引量：4
5张蕊青.《红楼梦》与《浮生六记》的灵犀共识[J].红楼梦学刊,1999(4):273-283. 被引量：7
6王平.论《浮生六记》对传统小说革新的意义[J].理论与现代化,2005(S1):57-58. 被引量：3
7王文斌.文学翻译中的内化和外化[J].外国语文,1999,24(1):95-98. 被引量：19
8王茂福.以性行侠,济困扶危——论《聊斋志异》中的女侠形象[J].明清小说研究,1997(4):159-168. 被引量：7
9张蕊青.《浮生六记》的创造性[J].明清小说研究,1995(4):227-229. 被引量：9
10陈大康.王晫和他的《今世说》[J].明清小说研究,1994(1):121-128. 被引量：1

引证文献12

1古文菲.试论译者主体性在翻译活动中的体现——以林语堂译《浮生六记》为例[J].中外文化与文论,2020(1):416-429. 被引量：2
2袁喆.自传性:嵌入中国现代文学中的内在特质——传记批评视阈下的布拉格汉学研究[J].现代中国文化与文学,2020(4):400-414.
3张义宏.《浮生六记》在英语世界的译介、研究与传播[J].中华文化海外传播研究,2020(1):193-205.
4任言言.从语篇可接受性视角看《浮生六记》的英译策略[J].辽宁师专学报（社会科学版）,2016(5):10-11.
5白雪梅,项娜.高职物流专业英语教学策略探究[J].辽宁师专学报（社会科学版）,2016(5):45-47. 被引量：1
6温欠欠.浮生中的诗意与温情——论《浮生六记》的情感内涵[J].乌鲁木齐职业大学学报,2017,26(4):42-45. 被引量：1
7梁林歆,许明武.国内外《浮生六记》英译研究:回顾与展望[J].外语教育研究,2017,5(4):53-59. 被引量：6
8梁林歆.《浮生六记》独译本与合译本中诗歌翻译的变译差异对比研究[J].翻译论坛,2019(2):51-56.
9梁林歆.跨语境的他述:论《浮生六记》英译者格雷厄姆·桑德斯的阐释学翻译观[J].外语教育研究,2020,8(3):40-45. 被引量：1
10梁林歆.企鹅英文版《浮生六记》中的副文本研究[J].山东外语教学,2021,42(2):108-115. 被引量：8

二级引证文献19

1王晨.边界跨越与文本细读——读蔡九迪《异史氏:蒲松龄与中国文言小说》[J].中国古代小说戏剧研究丛刊,2023(1):327-331.
2翟文慧.《边城》英译的副文本考察——以金介甫译本Border Town为例[J].宁波开放大学学报,2022,20(4):103-108.
3刘力扬.基于职业能力培育的茶文化英语教学策略研究[J].福建茶叶,2019,41(7):249-250. 被引量：2
4孟祥德.《浮生六记》海外接受中的文体属性与叙事结构之争[J].苏州科技大学学报（社会科学版）,2021,38(2):58-65. 被引量：2
5翟文慧.副文本视域下对徐淳刚《月亮与六便士》中译本的解读[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2022,19(3):114-117. 被引量：2
6刘慧,周淑莉.解构主义翻译思想译者主体性探析——以林语堂英译《浮生六记》为例[J].英语教师,2022,22(2):56-58. 被引量：1
7马明蓉.“大翻译”范式下的《浮生六记》经典化[J].山东外语教学,2022,43(2):114-124.
8许宗瑞,胡小兵.《浮生六记》英文译介研究——基于翻译动机视角[J].长春师范大学学报,2022,41(7):77-81. 被引量：1
9杨智博,梁满玲.国内《浮生六记》英译研究的知识图谱分析——基于CiteSpace的文献计量分析[J].商丘职业技术学院学报,2022,21(5):43-49.
10袁梦遥.副文本对自传体散文特征的建构——以《浮生六记》4种英译本为例[J].上海理工大学学报（社会科学版）,2023,45(1):26-30.

1李丽.女性意识的觉醒——谈《去吧,摩西》中的女性形象[J].语文学刊（高等教育版）,2006(6):29-31.
2胡觉照.另类曹操[J].传奇故事（百家讲坛）（蓝版）,2011(8):63-63.
3杨自强.章学诚的文学批评思想[J].宁波大学学报（人文科学版）,1992,5(2):32-37.
4李铮.从赵翼评苏轼看其诗学思想[J].长春教育学院学报,2011,27(7):27-28. 被引量：2
5张蕊青.沈复——思想解放与文学革新的先驱[J].学海,2003(5):161-163. 被引量：3
6董恒波,宿宁.中学里还有几个男生[J].文学少年（中学）,2011(3):7-12.
7黄治国.王昶诗学思想浅探[J].齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2010(1):33-35.
8张家鹏.欧阳修词蕴势刍议[J].沈阳师范大学学报（社会科学版）,1997,24(4):13-16.
9杨东力.归途艰难[J].边疆文学,1994,0(9):62-64.
10符之珍.试论冯梦龙小说对宋明理学的否定[J].广东民族学院学报,1994(1):85-90.

明清小说研究

2003年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部