拍马者戒

吴王以扬州牧吕范为大司马,印绶未下而卒。初,孙策使范典财计,时吴王年少,私从有求,范必关白,不敢专许,当时以此见望。吴王守阳羡长,有所私用,策或料覆,功曹周谷辄为傅著簿书,使无谴问,王临时悦之。及后统事,以范忠诚,厚见信任,以谷能欺更簿书,不用也。——《资治通鉴·魏纪三》[译文]吴王孙权任命扬州牧吕范为大司马,印绶还没有颁发,吕范就去世了。当初,孙策派吕范主管财物,那时吴王还年轻,私下有什么要求,吕范一定告诉孙策,不敢擅自答应,因为这个。