不平则鸣

大凡物不得其平则鸣。草木之无声,风挠之鸣。水之无声,风荡之鸣。其跃也,或激之;其趋也,或梗之;其沸也,或炙之。金石之无声,或击之鸣。人之于言也亦然,有不得已者而后言,其歌也有思,其哭也有怀。凡出乎口而为声者,其皆有弗平者乎.——韩愈《送孟东野序》[译文]一般说来,事物如果得不到自身的平和,就会发出声音。野草、树木本来是没有声响的,倘若有风吹动它们,它们就会发出声音。流水是无声的,倘若有风的激荡,它就能发出声响。