说“话本”

日本汉学家增田涉在1965年发表了一篇《论'话本'的定义》,对'话本'这个名词的诂训提出了疑问。文章发表后,引起了国外和台湾学者的热烈讨论。有法国雷威安(AndréLevy)的《话本定义问题》(1968),台湾乐蘅军的《宋代话本汇说》(1969),庞德新的《释话本》(1972)。这些文章,我都无缘见到,只在夏威夷大学马幼垣教授赠我的他的大著《中国小说史集稿》(1980)的注文中得知这一信息,已是1982年的事了。