传教士时代的德国汉学

翻开中世纪的德国地图,我们会为那红绿相间的色彩所表现的小邦林立局面感到吃惊。19世纪七十年代以前,德意志国家四分五裂,内争不已。特别是三十年战争(1618—1648)以后,一片萧条冷落,德国自顾不暇,无法与当时的海上强国葡、西、荷、法、英等国相比。来华的德籍传教士相对也要少些。据说14世纪初叶,已有几位德籍教士到过中国,可惜没有留下什么关于中国的报道。当时德国人对于中国了解很少。1477年《马可波罗游记》正式出版了德文翻译本。欧洲各国传教士关于中国的报道也陆续传入德国,德国人对中国的认识开始丰富起来。