中国武侠小说在越南的流传

越南是中国的近邻,两国的历史渊源和文化交流的历史可以上溯到两千年前。据历史学家的报告,越南最初的历史和文化是属于'中国文化圈',中越文化有着共同的渊源。正是在这样一个大的历史背景下,中国武侠小说不仅流传到越南,而且还被翻译成越南文,在华侨和土生华裔以外,它还拥有相当数量的越南读者群。中国武侠小说何时从何地流传到越南,至今很难考证清楚。现在我们所能知道的是在本世纪二十年代中期,就有了中国武侠小说的越南文译本。