“拜送书于庭”新解

对于'拜送书于庭'(《史记·廉颇蔺相如列传》)的理解,一直存有分歧。大致有以下几种:一是'在朝廷上拜国书'(着重号为笔者所加,下同)。如人民教育出版社《高中语文第一册(必修)教学参考书》(1990年版)译此句为:'在朝堂上叩拜国书。'不讲'送'字。二是'在朝廷上送国书'。