中日古代祭祀性观演建筑的文化同源性现象研究

Study on Cultural Homology of Traditional Stages in China and Japan

中日传统舞台建筑在历史上有很深的渊源,日本不仅在祭祀性演艺文化方面深受中国的影响,其舞台建筑也深受中国的影响。本文就从中日祭祀性演出及其观演空间的同源性,祭祀性观演建筑形态的相似性,建筑名称及用法的相似性说明中日古代祭祀性观演场所的文化的同源性,以该研究为基础不仅可以探讨中日舞台发展演化的相似性与差异性问题,更能深入的探讨中日两国在历史上遗失的舞台原型,推进中日古代戏场建筑的起源、发展与当代传承研究。

The traditional stages between China and Japan has a deep historical origin. Japan is not only deeply influenced by China in sacrificial performing arts culture, as its stage. This paper illustrates the cultural homology of sacrificial performance venues in ancient China and Japan. As well as the similarities of sacrificial performance and its performance space, architectural form and architectural name and function. Based on this research, we can discuss the similarities and differences of stage development and evolution between China and Japan, and debate the stage prototype lost in the history of China and Japan,and push forward the research on the origin, development and contemporary inheritance of ancient stage buildings in China and Japan.