奥诺雷·杜尔菲和他的《阿斯特蕾》

Honoré d'Urfé and his L'Astrée

奥诺雷·杜尔菲是法国著名的田园和巴洛克文学风格的代表作家,他的经典之作《阿斯特蕾》是17世纪法国文学中取得最高成就的代表作之一,因其篇幅宏阔,也被称为法国文学中的第一部江河小说。小说的文学思想、艺术风格、文学影响在法国文学史上占有重要地位。小说的创作手法和写作技巧都是我们应该借鉴的,它对于丰富我国小说界的创作模式及其艺术风格是大有裨益的。小说的成功不单是在文学领域,它对于法国当时人们追求的理想社会及理想生活模式提出了新的启示和思路,也为法国的社会转型、过渡起到了重要影响。我国文学界应该加强对奥诺雷·杜尔菲及其作品的介绍和研究。

Honoré d'Urfé, a French writer in the 17th century, is well-known as the representative of pastoral and baroque style literature. His classic work, L'Astrée, was regarded as one of the most important representatives as well as the first River novel in France. Its literary thoughts, style and influence played a very important role in French literature. We can learn a lot from its artistic and writing skills, which are beneficial to the whole Chinese novel. It not only won great success in literature but also brought new enlightenment to the French people's pursuit of ideal society and living mode. It has had actually an important effect on the social transformation and transition. Therefore, we should make more introduction of Honoré d'Urfé and his works in different aspects and it's worth studying seriously in Chinese literature.