摘要
传统回指研究强调回指语与先行语之间的指同关系,忽视了回指语和先行语在语言表达形式和语义内容方面的异质特征。从异质特征出发,很多类型的回指就具有了模糊性的特点,这主要包括演化回指、间接回指、抽象实体回指以及回指修补。模糊回指具有两大主要功能,一是衔接功能,二是主题转换功能。模糊回指的衔接功能不仅仅是一种语言形式上的照应关联,更重要的是以异质表达的方式把先行语所表达的概念转移到回指语所在的位置上。模糊回指总是意味着主题的转换或变化,这种变化的程度会因模糊回指的类型而大小不同。
In terms of heterogeneity,many types of anaphora bears the feature of vagueness,which include evolving anaphora,indirect anaphora,abstract entity anaphora and anaphoric repair.Vague anaphora has two major functions: cohesion and theme shift. The cohesion function is not simply a kind of reference relation at the linguistic formal level,but,more important,a kind of transition of the concept expressed by the antecedent to the place where the anaphor is located.All types of vague anaphora indicate theme shifts,which vary in degree according to the types of vague anaphora.
出处
《外文研究》
2015年第1期7-12,104,共7页
Foreign Studies
基金
国家社会科学基金项目"基于概念匹配
释义与连通的衔接功能语用研究"(13BYY149)
江苏省社会科学基金项目"模糊照应的功能认知研究"(12YYB004)的部分成果