摘要
弗兰纳里·奥康纳是美国最知名的南方作家之一。为纪念她辞世五十周年,笔者系统评述了国内奥康纳研究的历程。我国学界对奥康纳作品的译介始于20世纪70年代末,但直到2012年,她由于英年早逝而仅创作出的两部长篇小说和两个短篇小说集才最终有了中译本。国内奥康纳研究从20世纪末开始加速,进入新世纪后,一些学者运用女性主义、精神分析、原型批评等多种视角对她的小说进行了解读,研究内容涵盖神学、种族、性别和暴力等重要主题。当前国内奥康纳研究还存在不足之处,表现在文本解读深度不够,原创性有待加强。如果我国学者能在奥康纳与国内作家的平行研究以及她对国内当代作家的影响研究方面有所突破,此类具有本国特色的研究将有助于我国的奥康纳批评走向世界。
Flannery O'Connor is one of the most celebrated Southern writers in America. In commemoration of the 50 thanniversary of her death,this article sketches out the evolution of O'Connor studies in China. However,weaknesses still exist in China's O'Connor studies,manifesting chiefly in the inadequacy of depth and lack of originality in the criticism. The O'Connor scholarship with Chinese characteristics may help Chinese critics engage in dialogs with their counterparts in the rest of the world.
出处
《外文研究》
2015年第1期58-64,106,共8页
Foreign Studies
基金
国家社会科学基金项目"美国南方女性小说解读研究"(14CWW023)
教育部人文社会科学项目"弗兰纳里.奥康纳小说研究"(11YJC752032)的阶段性成果
