期刊文献+

论口译研究之道,立学科发展之本——《口译研究方法论》读后

Review of Methodology in Interpreting Studies
下载PDF
导出
摘要 仲伟合教授及其口译研究团队所著的《口译研究方法论》是国内口译研究领域的第一部方法论著作。该书一方面回顾了国内外口译研究的历史与现状,另一方面又阐明了当前该领域可行的选题与方法,将为从事口译研究的广大学者提供全面的研究视角与精准的研究工具。 Written by Prof. Zhong Weihe and his Interpreting Studies Team,Methodology in Interpreting Studies( 2012) is China's first academic monograph focusing on an under-researched topic in Interpreting Studies—the methodology. The book not only reviews the history and the current status of Interpreting Studies at home and abroad but also presents promising topics and feasible approaches,which provides Chinese researchers with comprehensive perspectives and precise tools for their further investigation on interpreting.
作者 唐芳
出处 《外文研究》 2015年第3期100-103,108,共5页 Foreign Studies
基金 教育部人文社会科学研究青年基金项目(15YJC740074) 广东省高等教育"创新强校工程"项目(GWTP-BS-2014-16及CWTP-LH-2014-03) 广东省高等教育教学改革项目(本科类)"学分制改革背景下的翻译概论类课程:思路 设计与实施"的阶段性研究成果
  • 相关文献

参考文献9

二级参考文献34

  • 1林郁如等.新编英语口译教程(教师用书)[Z].上海外语教育出版社,1999.
  • 2塞莱丝柯维奇、勒代雷著.口笔译概论[M].孙慧双译.北京语言学院出版社,1992.
  • 3王斌华.口译规范描写及其应用--一项基于中国总理“两会”记者招待会交传语料的研究[D].广东外语外贸大学博士学位论文,2009.
  • 4Diriker, E. De-/Re-contextualising Simultaneous Interpreting: Interpreters in the Ivory Tower? [D]. PhD dissertation, Boazici University, Istanbul, 2001.
  • 5Gerver, D. A Psychological Approach to Simultaneous Interpretation [J]. Meta. 1975(2): 119-128.
  • 6Gile, D. Opening up in interpretation studies [A]. In Snell- Hornby, M., F. PSchhacker and K. Kaindl (eds.). Translation Studies: An Interdiscipline [C]. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1994: 149-158.
  • 7Gile, D. Basic Concepts and Models for Interpreter and Tran- slator Training [M]. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins, 1995.
  • 8Gile, D. Being constructive about shared ground [J]. Target, 2001(1): 149-153.
  • 9Glemet, R. Conference Interpreting [A]. In Smith A. H. (ed.). Aspects of Translation Studies in Communication 2[C]. London: Secker and Warburg, 1958: 105-122.
  • 10Gran, L. & J. Dodds (eds.). The Theoretical and Practical Aspects of Teaching Conference Interpretation [C]. Udine: Campanotto, 1989.

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部