双向阐释:苏州大学“世界文学国际研讨会”综述

Dual interpretations:Review of the international academic conference of world literature in Soochow University

第三届"世界文学国际研讨会"于2015年10月在苏州大学文学院召开。北京师范大学出版社的系列图书《世界文学史教程》和《世界文学经典》同期问世。这也首次将中国文学以主体构成的身份列入世界文学史,开启了把中国文学作为主体视域的世界文学。来自清华大学、美国新奥尔良大学等国内外知名高校及学术团体的专家学者们围绕着"世界文学的中国化"和"中国文学的世界化"展开了学术交流。此次会议多视角、多方位地体现了中国世界文学理论体系的建构,对"世界文学"的中国化将产生积极的推动作用。

The third international academic conference of world literature was held in School of Humanity of Soochow University in October 2015.In the meantime,A Course in World Literature and World Literature Classics published by Beijing Normal University Press made their debut.It is the first time for Chinese literature as a main composition to be constructed in the world literature history and for the world literature to be interpreted from a subjective perspective of Chinese literature.Prestigious experts and scholars from universities and academic groups at home and abroad such as Tsinghua University and University of New Orleans exchanged their views on the dual interpretations-the Chinization of world literature and the internationalization of Chinese literature.A theoretical framework of Chinese world literature has been constructed from various aspects,which will play an active role in promoting the Chinization of world literature.