“影戏”意识的蜕变——中国早期电影脚本文体意义探询

Movie Show and Early Chinese Film——An Inquiry into the Text of Early Chinese Film Script

'影戏'的称谓反映了最早人们对电影文学价值的体认,早期中国电影形态与'文明戏'多有相似。中国电影艺术的成熟与对戏剧创作经验的借鉴和扬弃相关,与对电影中显现文学意蕴的讯息性语言的探索和使用相关。

The term of Movie Show reveals people’s understanding of the early Chinese film.There are lots of similarities between Chinese early film and the Civilized Drama.The maturity of Chinese film is closely connected with its reference and denial of the Chinese drama production.It also has a close relationship with the exploration and use of literary language.