“创造性”转化:传统文化元素与当代消费语境

借用传统文化元素,是当代流行文化——流行歌曲、影视、动漫等——推陈出新、吸引受众的一种重要手段。但由于流行文化的接受群体往往对中国传统文化较为隔膜,尤其是对古典文学更加陌生,因此如何将传统文化元素进行创造性的转化以适应当代消费语境,成为当今流行文化必须考虑的问题。本文通过考察形式与内容两个方面,解读当代流行文化对传统文化元素进行'创造性'转化的途径,并对转化的效果加以评估,从而更深入地理解传统与当代之间的张力。