日军手记与抗战文学

抗战时期,不少敌军日记、书信被我缴获,这些日军手记多写作者亲身见闻且不以发表为目的,内容大都较为真实。研读日军手记,一方面使历史细节愈发丰富、清晰,另一方面也使得日本士兵形象更加鲜活、多样。中国作家立足日军手记,通过整理、编译,再现日本士兵眼中的正面战场,揭示其作战体验,反映中国军民的不屈与牺牲,并使之服务于抗战事业。'洋为中用'的解读,难免打上译者、环境及时代的烙印,使之形成独特的文苑风景,而这些作品无论着眼于宣传还是研究,抗战皆是其关键词。由此,结合、对比日军手记与抗战文学,抗战叙事更加完整、翔实。