凡人故事,时代隐喻——白先勇小说《一把青》的跨媒介分析

Mortal Stories,Epochal Metaphors——Intermedia Analysis of Bai Xianyong’s “One Green”

2015年,台湾导演曹瑞原将白先勇的小说《一把青》搬上荧幕。他将近万字的小说文本拓展成长达三十集的电视连续剧。无论在人物设置、故事情节还是叙述空间上都有较大的调整和改动。难得的是,这种调整与改动不仅充分体现了原著精髓,更在此基础上深化和明晰了个体故事背后的群体性时代经验,成为有别于官方历史叙事的边缘性'历史'再叙述。同时也照应了白先勇隐藏在文本深处的关于人性、命运等问题的思索。