古代尺牘的社會功能和藝術性

1580年,義大利傳教士利瑪竇來到中國,他在華生活了整整三十年,直至1610年在北京逝世。在利瑪竇衆多的著作和譯著中,《利瑪竇中國札記》一書值得格外注意。書中記載了這位傳教士對中國的地理、物産、人民、習俗許多細緻的觀察。他所記録的很多現象,當時的中國人習以爲常,而利瑪竇卻覺得新奇,用筆記下,他的記載成爲今天研究晚明文化的寶貴文獻。利瑪竇對中國人寫信的觀察也頗有意思。他發現,中國人的書面語言和日常口語差别很大。