音像教材在外语教学中的作用——兼评音像教材与传统文字教材的异同

“外语聋哑症”和“母语式外语”是我国外语教学中长期以来带有普遍性的问题。所谓“外语聋哑症”,是指学外语者不愿听外语,也听不懂;不愿开口说外语,也开不了口,只能解决文字资料的阅读和翻译。“母语式外语”指在语言实践过程(“说”和“写”)中沿用母语的思维方式和语言表达习惯。例如在我国,常常表现为先用汉语打好腹稿或书面提纲。