汉韩频率副词在现实句、非现实句中的共性分析

Analysis of the Commonness of Chinese and Korean Adverbs of Frequency in Realistic and Unrealistic Sentence

汉韩频率副词用于非习惯体现实句时,涉及现实场景,在相对短的时段内事件集中地、连续地发生。除汉韩'频'类高频率副词和汉韩'连'类高频率副词外的汉韩频率副词用于习惯体非现实句时,不涉及现实场景,在相对长的时段内事件惯常地、偶尔地发生,或者事件具有泛时性。汉韩'频'类高频率副词和汉韩'连'类高频率副词用于非习惯体现实句和非习惯体非现实句时,事件集中地、连续地发生,其时段可以是相对短的,也可以是相对长的,也可以是泛时的。

When Chinese and Korean adverbs of frequency used in non-habitual realistic sentences,it involves the real scene and happens concentratedly and continuously in a relatively short period of time events.The other Chinese and Korean frequency of verbs besides the"pin"class high frequency adverbs and"lian"class high frequency adverbs do not involve the real scene and happen habitually and occasionally occur,or the event have generality.When Chinese and Korean"pin"class high frequency adverbs and"lian"class high frequency adverbs are used in non-habitual realistic sentences and unrealistic sentences,the event happens concentratedly and continuously.The period of time can be short or long or panchronic.