理论旅行:“异化”在国内的接受与变异

Traveling Theory:the Reception and Deviation of "Alienation" in China

运用萨义德的"理论旅行"理论,综合影响研究的方法,梳理和阐述了"异化"理论在西方语境下的文化内涵以及"异化"理论译介到国内后,国内对"异化"的接受以及在中国语境下产生的变异,并论及基于异质的意识形态,学界精英阶层怎样对"异化"理论进行改造和挪用,使其服务和参与本土文化建设。

Based on Said’s "Travelling Theory",the influence research method of comparative literature and sufficient materials,the paper explores the connotations of "alienation" in the western context;Furthermore,after its introduction into China,for the heterogeous ideology,the domestic etilists transform and appropriate the term and enable it to participate in the construction of the local culture.