略论“全球化”时代“儒家伦理观”的意义

On the Constructive Meaning of Confucian Ethics at the Age of Globalization

“全球化”作为一个不可避免的现实在靠近我们。由于受人类自私地利用自然的欲望支配,我们陷入了近代理性所引起的人类生存危机的悲剧之中。站在21世纪的门槛上,前面的道路不应该是以盲目地模仿西方的“工具理性”为中心的近代化。在“全球化”时代里,“儒家伦理观”具有不可替代的推广价值。

Globalization,as a fact,is approaching to us. Underneath the appetite of making capital of nature selfishly,we fell into a tragedy of survival crisis in consequence of modern rationality. Standing on the threshold of 21st century,the modernlization path in front of us will not be blind imitation of 'tool-rationalism' of the west. At the age of globalization,confucius ethics will possess an irreplaceable expansive value.