中日关系分析与展望

An analysis on the Sino-Japanese Relations and its prospects

当前中日关系的特点是经济联系密切,政治、安全互信不足,这是双边关系中的积极因素和消极因素的矛盾结果,但主流是合作。中日关系前景有三:经济关系密切,安全信任不足;经济关系密切,安全互信增加;经济关系萎缩,安全形势对立。近期将保持现状。中国对日目标是发展与日本的睦邻友好合作关系,当前应推动中日关系向建立密切的经济合作和政治、安全互信方向发展。

The main characteristics of the present Sino-Japanese Relations are that two countries have established close-economical ties, but lack mutual political and security confidence at the same time. That is a contradictory result of both positive and negative elements combined together. But the main stream is co-operation. The prospects of the Sino-Japanese Relation's have three folds: close economic relation, lacking security confidence; the more close economic relation, the more security confidence; the less economic co-operation, the more rivalry will be. The status quo will be kept at the present time. China' s policy towards Japan is to develop an harmonious, friendly and co-operation relation with her and pushes the Sino-Japanese relation at the present stage to a direction of establishing a more economic relation and a political and security confidence relation as well.