“白云”从何而来?

下载PDF

导出

摘要柳宗元的<始得西山宴游记>(人教版新编初中<语文>第五册)是千古传诵的写景佳作.清代李刚评之为"文家绝境".该教材128页将其中语句"萦青绕白"注释为"萦回着青山,缭绕着白云."与之相配的人教版<教师教学用书>中的译文也将此句译为"青山萦回,白云缭绕".笔者认为该注释大为不妥,"白"应指"白水".

作者张明炬

机构地区甘肃华亭二中

出处《中学语文教学》北大核心 2003年第12期38-38,共1页 Language Teaching in Middle school

关键词人教版初中语文教学柳宗元《始得西山宴游记》教材 “白云” 注释

分类号 G634.3 [文化科学—教育学]

引文网络
相关文献

1桑进林.妙语华笔绘西山不让旁人赘一词——略析《始得西山宴游记》[J].中学课程辅导（初三版）,2002(9):4-5.
2常捷.解析《小石潭记》与《始得西山宴游记》[J].课外语文,2009(3):43-45.
3荣蟠信.释“岈然”[J].发明与创新（教研之窗）,2011(3):31-31.
4吴慧慧.从“我爸是李刚”谈人名的修辞作用[J].语文学刊（基础教育版）,2011(8):49-50.
5吴慧慧.从“我爸是李刚”谈人名的修辞作用[J].语文月刊,2011(11):82-84.
6边振华.古词“今”译释[J].学语文,2009(A03):48-48.
7吕叔春.绝望是一种醒悟和升华[J].作文通讯（锦瑟）,2012(10):39-39.
8明月（选译）.竭尽全力[J].英语沙龙（原版阅读）,2012(6):58-59.
9刘敢新.小议“箕踞”[J].语文教学之友,2003(11):29-29.
10姚亦登.白水方言同音字汇[J].渭南师范学院学报,2014,29(5):52-60.

中学语文教学

2003年第12期

浏览历史

内容加载中请稍等...

“白云”从何而来?

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史