延安精神的本质特征和现实意义

Essential Traits and Realistic Meaning of Yan′an Spirit

延安精神是中国共产党集体智慧的结晶。它是以毛泽东同志为首的党中央把马列主义同中国革命实践相结合的产物,是我党几十年来艰苦奋斗、艰辛探索的实践经验的总结,具有鲜明的中国特色。延安精神既体现了时代的本质特征,符合辩证唯物主义和历史唯物主义的世界观、方法论和认识论,符合中国共产党人的思维方式、价值取向、行为规范、理论基础,也是对我们中华民族自强不息精神的弘扬和传承。因此,它的历史价值绝不因时代的更新而逊色,在今天社会主义现代化建设新时期,仍然具有很强的现实意义。

Yan′an spirit is the crystal of collective wisdom of the Chinese Communist Party (CCP).It is the product of the Central Committee of the CCP headed by Comrade Mao Zedong to integrate Marxism-Leninism with Chinese revolutionary practice and also the summing-up of the hard struggle and exploration for decades.The Yan′an Spirit, which is characterized of a distinctive Chinese style, not only embodies the essential traits of the time but also conforms to the world outlook, methodology and epistemology of dialectical materialism and historical materialism and the thinking mode, value orientation, behavior criteria and theoretic fundamentals of Chinese communists.It is the inheritance and development of the spirit of the Chinese nation to constantly strive to become stronger.Therefore, its historical value will never fade as the time changes and it still has the strongest realistic meaning in today′s new socialist modern construction period.