Error,Mistake和Pragmatic Failure的分类及溯源

Investigation on the Classification of Error, Mistake and Pragmatic Failure

本文提出 error,mistake和 pragmatic failure的分类方法 ,并根据传统的教学对错误的界定、我国学者对错误分析的相关论述、《美国传统辞典》和《现代英汉综合大词典》对 error和 m istake的词汇释义以及 Corder和 Widdow-son有关错误的分类理论对如此错误分类进行了溯源 ,以支撑此种分类方法。

In this article, the author puts forward a new classification of error, mistake and pragmatic failure on the basis of the following factors: the definition of errors in traditional language teaching; the expositions from some authorities on error analysis; the explanation of ‘error' and ‘mistake' in dictionaries and Corder's and Widdowson's theories.