论河南曲艺文学民俗语言的艺术特征

On the art characteristics of folk language of the literature of Henan Quyi

曲艺文学以民俗语言为载体,明白如话,古朴自然,呈现出口头性、白描化、形象性、叙事性等特征,带着土腥味儿的修辞,精妙绝伦,俗中透奇;看似不符合语法规范的超常搭配,却使人心领神会,令人拍案叫绝;惯用语的运用和游戏文字隐晦语言的渗透,更是幽默风趣,极具表现力。这充分表现出河南曲艺文学民俗语言的艺术特征。

The litarature of Quyi, simple and natural, is carried by folk language. It has the characteristics of oral, line drawing,image and recounting. The local rhetoric smell is ingenious and incomparable and strange. The unusual couocation,which looks like absurdin light of traditional grammar,is understandable and overwhelming. The application of idioms and veiled game words makes it more humorous and powerful. The characteristics of the literatare of Quyi and folk language are fully actealized in Henan auyi.