全面建设小康社会必须坚持共同富裕的方向

Persist in Orientation of Common Prosperity to Build Up an All-Round Well-to-Do Society

党的十六大提出了全面建设小康社会的奋斗目标。怎样全面建设小康社会 ,怎样才算全面建成小康社会 ,是值得深入研究的问题。其中很重要的一点就是必须坚持共同富裕的方向 ,这是达到小康社会必须遵循的原则和重要保证 ;而坚持共同富裕必须首先考虑并满足最大多数人的利益要求。

In the 16th Party Congress, 'to build up an all-round well-to-do society' was set forth as our objective of struggle. It is worth in-depth study on how to build up an all-round well-to-do society and what an all-round well-to-do society is. One of the most important things is to persist in the orientation of common prosperity, which is the principle to be followed to build up a well-to-do society as well as a fundamental guarantee. To persist in the this principle, the first thing to be taken into account is to satisfy the interests and requirements of the majority.