中朝早期普罗小说的抵抗模式——以蒋光慈与崔曙海小说创作比较为中心

A Rebellious Pattern of Early Chinese and Korean Proletarian Fiction—A Comparison between Jiang Guangci's and Choi So-Hae's Fictional Creation

中国普罗文学和朝鲜新倾向派文学的代表作家蒋光慈与崔曙海的早期小说作品有着相似的社会内容和精神追求 ,但同时又有差异。崔的作品所反映的社会生活和抵抗精神是体验化的 ,而蒋的则是观念化的 ;崔的作品倾向于现实主义 ,笔触自然 ,而蒋的作品则趋向于浪漫主义 ,过于观念化。两者因生活实践的局限性和社会科学知识的缺乏 ,在创作上都有公式化、概念化的缺陷。

Jiang Guangci was a representative writer of China's proletarian literature and Choi So-hae was a renown writer of Korea's new tendency school literature.Their early literary works were similiar in their social content and pursuit of ethos, but they differed in some aspects. The social life and rebellious spirit shown in Choi's works originated from his personal experience, while those in Jiang's works reflected his ideation. As Choi So-hae adopted a naturalist mode, his works exhibited a tendency towards realism, but Jiang's works had a tendency towards romanticism and showed too much ideality. Due to their limited social practice and lack of social and scientific knowledge, both of them possessed such defects as formulism and generalization in their literary works.