李渔拟话本篇首诗词浅探

On the Poem at the Beginning of Li Yu's Imitation Work of Huaben

李渔拟话本的篇首诗 ,较之话本及早期拟话本 ,其随意性不见了 ,而代之以功能性的明确———概括主题 ;较之话本及早期拟话本 ,篇首诗被作者忽略的情况不见了 ,而代之以作家独特的创作个性 ,成为全篇不可或缺的一个组成部分。

The poem at the beginning of Li Yu's imitation work of Huaben (story-telling) style, compared with Huaben and early imitation works of Huaben, does not have a thing at will but instead make its functional feature clear-outline the theme. In comparison with Huaben and early imitation works of Huaben, the writer no longer neglects the poem at the beginning of the work and instead it shows the writer's special feature of creation and becomes an indispensable part of the work.