比较与变换——纪念黎锦熙先生《比较文法》出版70周年

Comparison and Variation——Commemoration of the 70th anniversary of the Li Jinxi's book, Comparative Grammar

黎锦熙先生的《比较文法》是汉语语法学史上一部具有独特风格的重要著作。系统地采用比较和变换的方法来研究汉语的句法形式,在比较和变换的研究中注重语义的分析和语用、修辞因素的探讨,是这一著作的突出特点。此书关于比较和变换的理论和方法,至今仍值得我们认真研究和借鉴。

The book, Comparative Grammar, written by Li Jinxi is an important academic book with unique style in the history of Chinese grammar. It looks into the Chinese syntactic patterns by employing the comparing and varying methods systematically. Moreover, much attention is paid to the semantic analysis and the pragmatic and rhetoric factors in the process of the comparative and variant studies. The comparative and variant theories and methods in the works provide invaluable experience and examples for later researchers.