再论关于建立汉英文化语言学的构想

More on Chinese-English Cultural Linguistics

本文就作者已发表的论文《关于建立汉英文化语言学的构想》再提出一些想法：从中外语言研究的历程看汉英语言与文化跨学科研究的必要性和重要性；汉英语言与文化的研究应抓住重点，拓宽范围；汉英语言与文化的关系研究应注意三种情况：互相关联、互不关联、部分关联，防止研究中的主观随意性；本学科研究必须解决“多张皮”的问题，才能使学科健康地发展。

Following the author's earlier paper Chinese English Cultural Linguistics: a Tentative Conception, this paper presents some further ideas about this new discipline: the necessity and importance of the interdisciplinary research on language and culture, Chinese and foreign, judging by the development of the language research at home and abroad; the focus and scope of this research; some problems concerning the research on the relationships between language and culture, Chinese and English.