中国钢琴作品创作历程简述

On the Development of the Creation of Chinese Piano Works

自西方的钢琴艺术传入中国近百年来,历经几代作曲家的辛勤努力,在各个不同历史时期将西方钢琴音乐的优秀遗产同中国民族音乐传统相结合,从中国民族性的音韵中提炼出精华,从传统中演化出中国音乐的新语言,创作出一大批具有浓郁中国民族风格和超越传统音乐范畴的优秀中国钢琴作品。

The article analyzes the period of nearly a hundred years since Western piano art was introduced into China. Through the hard work of generations of Chinese musicians during several different historic periods, Chinese traditional music was combined with the legacy of Wastern piano music. With essence extracted from the rhyme and rhythm of traditional Chinese music and new languages of Chinese music evolved from its tradition, a large quantity of Chinese piano works of excellence have been created, which are characteristic of strong Chinese national styles yet which has transcend the scope of traditional Chinese music.