自、他对应动词的辨析

日语动词中的自动词和他动词不少具有对应关系,如「浮かぶ」(自五)和「浮かべる」(他一)就是一对自、他对应动词.自、他对应动词是日语动词的一个特色,形态变化多,数量大,意义、用法较复杂,且汉语动词中不存在像日语这种有对应关系的动词,学习者往往因此出现自、他动词和助词等的误用.为此,本文拟就自、他对应动词的语法形态、主要词形变化、具体用法做以下分析和研究.