内观:回归生活德育的有效途径

Vipassana: an Effective Way to Return to Moral Education

我国现阶段的学校德育出现了很多问题,根本原因是德育功利化和"物化"倾向导致的德育实效性低下,而回归生活德育就成了学校德育改革的必然选择。内观是通过对生活事件的观察反省,觉察个人内心真实体验,从而实现对个人品德的修正。因此,生活德育与内观的结合是解决目前学校德育实效性差的有效途径。

A lot of problems arise in school moral education at current stage in our country. This is attributed to a utilitarian and materialized tendency of moral education. Thus moral education in real life circumstances has be-come an inevitable choice for the reform of school moral education. Naikan refers to the observation and reflection of daily life events. By doing this, real life experiences can be perceived and the correction of individual morality be achieved. The combination of moral education in real life circumstances and Naikan is an effective to improve the current school moral education.