阿根廷主流媒体中的中国形象:基于对“中共十九大”报道的批评话语分析

The image of China in the Argentine mainstream media based on critical discourse analysis of reports of the 19th CPC national congress

域外中国形象研究近来备受学界关注,重大新闻事件对国家形象的建构更具研究意义。本文以阿根廷主流媒体对'中共十九大'的相关报道为语料,基于语料库技术与话语分析理论,对节点词及其所在索引行进行观察,归纳相关类联接特征并对其及物性过程和名词词组搭配进行语义趋向和语义韵分析,最终解构出阿根廷媒体对华形象构建的多维描写。

The research concerning the overseas image of China has attracted increasing academic attention recently.Moreover,major news events have more practical research significance for the construction of national image.This paper takes relevant reports of the 19 th National Congress of the Communist Party of China from the Argentine mainstream media as the corpus.Based on corpus technology and the theory of discourse analysis,the study observed the node words and their concordance lines,classified the related classes connection and analyzed the transitivity process and the semantic trend and semantic prosody of noun phrases.Finally,a multi-dimensional description of the Argentine media’s image construction towards China is deconstructed.