洛阳运河二号古沉船的加固与整体搬迁

Reinforcement and the Overall Relocation of Luoyang Canal Number Two Ancient Ship

洛阳运河二号古沉船在考古发掘,现场保护结束后,决定整体搬迁,异地保护。根据古沉船的保存现状,洛阳市文物考古研究院设计了保护加固方案及施工步骤。在搬迁前对沉船进行了保护加固,确保其在运输过程中的安全,最后将古沉船成功运至回洛仓遗址。洛阳运河二号古沉船现场保护,整体搬迁工作的成功实践,为我们在木质文物的考古发掘现场科技保护,大型文物的加固、包装、整体搬迁等方面积累了一些经验,为后期综合研究、保护修复、陈列展示奠定了基础。

In order to preserve the sunken ship number two, the excavators decided to relocated it after it was totally exposed. To ensure the safety of the ship,a plan was worked out and the ship was consolidated before the relocation. A crane and a flatbed were used to load and transport the ship to its new location: the Huiluo Granary site. Success of the relocation has accumulated experience for moving large wooden artifacts and lay a foundation for the study, repair and display of the ship.