高校学报(自)版权页主管单位英文名称翻译分析

国家新闻出版总署规范期刊版权页信息内容已有好多年。调查分析了209家高校自然科学版学报版权页主管单位英文名称翻译,翻译种类较多(39种),存在不规范现象,并对各种典型实例进行了辨析,建议'主管单位'英文翻译动词性短语如supervised by,superintended by,或者是名词性短语supervising authority,responsible institution,并进一步完善'规范'的内容。