水利科技期刊常见英语近义词辨析

随着国际学术交流的发展,国内科技期刊的英文图表名及英文摘要显得愈来愈重要。科技期刊文献中常用的中文词常有多个对应的意义相近的英文翻译,掌握这些英文近义词的区别可以避免词语混淆、误用的现象,使文章更严谨。以水利类科技论文为例,从词语的内涵、外延、适用情况出发,阐述了英文摘要中常见的近义词的细微区别和习惯用法。期望有助于提高科技期刊的英文编辑质量。