论王羲之的“嵇康情结”

On Wang Xizhi's “Ji Kang Complex”

王羲之与嵇康异时而同调。根据是:王羲之的诗文多有意模仿嵇康;两人的家世背景也极相似,且都因此导致他们与晋帝的关系相当微妙;两人在其他方面也多有相似之处。总之,王羲之有浓厚的"嵇康情结"。

Wang Xizhi and Ji Kang shared many similarities though living in different times. Firstly,Wang Xizhi intended to imitate Ji Kang in composing most of his poems; they also had very similar family background which created a very delicate relationship with the emperors of the Jin Dynasty for both of them; finally they had something in common in other respects. In short,Wang has a strong 'Ji Kang complex. '